YOU SAID:

Just when i thought that i was out they pull me back in

INTO JAPANESE

ちょうど私が外出したと思ったとき、彼らは私を引き戻した

BACK INTO ENGLISH

Just as I thought they went out they pulled me back

INTO JAPANESE

彼らが出かけると思ったように、彼らは私を引き戻した

BACK INTO ENGLISH

They pulled me, I thought they went out

INTO JAPANESE

彼らは私を引っ張って、私は彼らが出かけたと思った

BACK INTO ENGLISH

They pulled me, I went out that they thought

INTO JAPANESE

彼らは私を引っ張って、彼らが考えたと出かけた

BACK INTO ENGLISH

And they thought, and they pulled me out

INTO JAPANESE

彼らと思ったと彼らは私を取り出した

BACK INTO ENGLISH

They wanted and they took me

INTO JAPANESE

彼らが望んで、彼らがかかった

BACK INTO ENGLISH

They took what they wanted,

INTO JAPANESE

あいつらが何を望むか

BACK INTO ENGLISH

What they want?

INTO JAPANESE

彼らは何を望んでいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

What do they want?

INTO JAPANESE

彼らは何を望んでいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

What do they want?