YOU SAID:
Just when you thought it was safe to go back in the water again
INTO JAPANESE
再び水に入っても大丈夫だと思った瞬間
BACK INTO ENGLISH
The moment I thought it was safe to go back into the water
INTO JAPANESE
水に戻っても大丈夫だと思った瞬間
BACK INTO ENGLISH
The moment I thought it was okay to get back in the water
INTO JAPANESE
水に戻ってもいいかなと思った瞬間
BACK INTO ENGLISH
The moment I thought it was okay to get back in the water
That didn't even make that much sense in English.
