YOU SAID:

juxtaposed in infinitum

INTO JAPANESE

無限に並んでいる

BACK INTO ENGLISH

Arranged indefinitely

INTO JAPANESE

無期限に配置

BACK INTO ENGLISH

Place indefinitely

INTO JAPANESE

無期限に置く

BACK INTO ENGLISH

To put indefinitely

INTO JAPANESE

無期限に入れる

BACK INTO ENGLISH

Put indefinitely

INTO JAPANESE

無期限に

BACK INTO ENGLISH

Indefinitely

INTO JAPANESE

無期限に

BACK INTO ENGLISH

Indefinitely