YOU SAID:

Juxtaposition is the worst part of English, so much so that many people don't even understand the concepts that juxtaposition makes. This is a large factor into people failing their English class.

INTO JAPANESE

並置は英語の最悪の部分であり、そのため、多くの人々は並置が作る概念さえ理解していません。これは、英語の授業に失敗した人にとって大きな要因です。

BACK INTO ENGLISH

Juxtaposition is the worst part of English, so many people don't even understand the concept that juxtaposition makes. This is a major factor for those who have missed an English lesson.

INTO JAPANESE

並置は英語の最悪の部分であるため、多くの人は並置の概念さえ理解していません。これは、英語のレッスンを欠席した人にとって大きな要因です。

BACK INTO ENGLISH

Many people don't even understand the concept of juxtaposition because juxtaposition is the worst part of English. This is a major factor for those who are absent from English lessons.

INTO JAPANESE

並置は英語の最悪の部分なので、多くの人は並置の概念さえ理解していません。これは英語のレッスンを欠席している人にとって大きな要因です。

BACK INTO ENGLISH

Since juxtaposition is the worst part of English, many people don't even understand the concept of juxtaposition. This is a major factor for those who are absent from English lessons.

INTO JAPANESE

並置は英語の最悪の部分なので、多くの人は並置の概念さえ理解していません。これは英語のレッスンを欠席している人にとって大きな要因です。

BACK INTO ENGLISH

Since juxtaposition is the worst part of English, many people don't even understand the concept of juxtaposition. This is a major factor for those who are absent from English lessons.