YOU SAID:
k ek e d o y o u l o v e m e ? a v o c a d o ? a r e y o u d r i v i n g ?
INTO JAPANESE
k ek e デシ o y o u l o v e m e?デシ o v o c?r e y o u d r 私 v 私 n g ですか?
BACK INTO ENGLISH
k ek e d o y o u l o v e m e? d o v o c? r e y o u d r I v I n g do?
INTO JAPANESE
k ek e デシ o y o u l o v e m e?デシ o v o c?r e y o u d r 私 v 私 n g は?
BACK INTO ENGLISH
k ek e d o y o u l o v e m e? d o v o c? r e y o u d r I v I n g?
INTO JAPANESE
k ek e デシ o y o u l o v e m e?デシ o v o c?r e y o u d r 私 v 私 n g ですか?
BACK INTO ENGLISH
k ek e d o y o u l o v e m e? d o v o c? r e y o u d r I v I n g do?
INTO JAPANESE
k ek e デシ o y o u l o v e m e?デシ o v o c?r e y o u d r 私 v 私 n g は?
BACK INTO ENGLISH
k ek e d o y o u l o v e m e? d o v o c? r e y o u d r I v I n g?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
