YOU SAID:

kaisarion, a prophecy told, we're building our empire from the ashes of an old...

INTO JAPANESE

カイサリオン、予言が語った、我々は古い時代の灰から帝国を築いている...

BACK INTO ENGLISH

Caesarion, the prophecy has spoken, we are building an empire from the ashes of old...

INTO JAPANESE

カエサリオン、預言は語っています、私たちは古い灰から帝国を築きつつあります...

BACK INTO ENGLISH

Caesarion, the prophecy says, we are building an empire from the ashes of the old...

INTO JAPANESE

カエサリオン、預言によれば、私たちは古い時代の灰から帝国を築いています...

BACK INTO ENGLISH

Caesarion, according to prophecy, we are building an empire from the ashes of old...

INTO JAPANESE

カエサリオン、予言によれば、私たちは古い灰から帝国を築きつつあるのです...

BACK INTO ENGLISH

Caesarion, according to prophecy, we are building an empire from the ashes of the old...

INTO JAPANESE

カエサリオン、予言によれば、私たちは古い時代の灰から帝国を築いています...

BACK INTO ENGLISH

Caesarion, according to prophecy, we are building an empire from the ashes of old...

INTO JAPANESE

カエサリオン、予言によれば、私たちは古い灰から帝国を築きつつあるのです...

BACK INTO ENGLISH

Caesarion, according to prophecy, we are building an empire from the ashes of the old...

INTO JAPANESE

カエサリオン、予言によれば、私たちは古い時代の灰から帝国を築いています...