YOU SAID:
Katana in one hand, tequila in the other.
INTO JAPANESE
他のテキーラ片手に刀。
BACK INTO ENGLISH
Other Tequila with one hand on the sword.
INTO JAPANESE
片手剣で他のテキーラ。
BACK INTO ENGLISH
One-hand sword in other tequilas.
INTO JAPANESE
他のテキーラの片手剣。
BACK INTO ENGLISH
Other Tequila one handed sword.
INTO JAPANESE
他のテキーラ 1 つの両手剣。
BACK INTO ENGLISH
Other Tequila one two-handed sword.
INTO JAPANESE
その他テキーラ 1 つの両手の剣。
BACK INTO ENGLISH
Other's Tequila one two-handed sword.
INTO JAPANESE
他のテキーラ 1 両手剣。
BACK INTO ENGLISH
Other Tequila 1 two-handed sword.
INTO JAPANESE
他のテキーラ 1 の両手剣。
BACK INTO ENGLISH
Other Tequila 1 two-handed sword.
You've done this before, haven't you.
