YOU SAID:

Katie is sleeping on the floor in a messy, dark bunker. There is a splotch of blood on the wall above Katie’s unconscious body and on Katie’s forehead. There are scrawlings on the wall and tomato soup cans scattered everywhere. Katie wakes up breathing deeply.

INTO JAPANESE

ケイティは汚い、暗いバンカーで床に寝ています。 Katieの無意識の体の上の壁とKatieの額の上に血の斑点があります。壁には擦り傷がつき、トマトのスープ缶はいたるところに散らばっています。ケイティは深呼吸をします。

BACK INTO ENGLISH

Katie is sleeping on the floor in a dirty, dark bunker. There are blood spots on the walls of Katie's unconscious body and on the forehead of Katie. The walls are scratched and tomato soup cans are everywhere. Katie takes a deep breath.

INTO JAPANESE

ケイティは汚れた、暗いバンカーで床に寝ています。 Katieの無意識の体の壁とKatieの額に血斑があります。壁に傷があり、トマトのスープ缶があふれています。ケイティは深呼吸をする。

BACK INTO ENGLISH

Katie is sleeping on the floor in a dirty, dark bunker. There is a bloody spot on Katie's unconscious body wall and Katie's forehead. There are scratches on the wall, and tomato soup cans are full. Katie takes a deep breath.

INTO JAPANESE

ケイティは汚れた、暗いバンカーで床に寝ています。 Katieの無意識の体壁とKatieの額に血まみれの斑点があります。壁に傷があり、トマトのスープ缶がいっぱいです。ケイティは深呼吸をする。

BACK INTO ENGLISH

Katie is sleeping on the floor in a dirty, dark bunker. There are bloody spots on Katie's unconscious body wall and Katie's forehead. There are scratches on the wall and the tomato soup cans are full. Katie takes a deep breath.

INTO JAPANESE

ケイティは汚れた、暗いバンカーで床に寝ています。 Katieの無意識の体壁とKatieの額に血まみれの斑点があります。壁に傷があり、トマトのスープ缶がいっぱいです。ケイティは深呼吸をする。

BACK INTO ENGLISH

Katie is sleeping on the floor in a dirty, dark bunker. There are bloody spots on Katie's unconscious body wall and Katie's forehead. There are scratches on the wall and the tomato soup cans are full. Katie takes a deep breath.