YOU SAID:

katrina sits beside me as elise sits on the other side, my left being the first and my right the latter

INTO JAPANESE

エリーゼが反対側に座っているので、カトリーナは私の横に座っています。私の左が最初で、私の右が後者です。

BACK INTO ENGLISH

Katrina is sitting next to me because Elise is sitting on the other side. My left is the first and my right is the latter.

INTO JAPANESE

エリーゼが反対側に座っているので、カトリーナは私の隣に座っています。私の左が最初で、私の右が後者です。

BACK INTO ENGLISH

Katrina is sitting next to me because Elise is sitting on the other side. My left is the first and my right is the latter.