YOU SAID:

Keep away from the Sinking Fields in the north, you'll drown in the sand.

INTO JAPANESE

北のシンク フィールドから離れて、砂の中を溺れさせるよ。

BACK INTO ENGLISH

Apart from sinking in the North, to drown in the sand.

INTO JAPANESE

別に砂の中を紛らすため、北の沈没。

BACK INTO ENGLISH

To drown in the sand, the sinking of the North.

INTO JAPANESE

北の沈没、砂の中を紛らす。

BACK INTO ENGLISH

Drown in the sinking of the North, and sand.

INTO JAPANESE

北と砂の沈没に溺れます。

BACK INTO ENGLISH

Drowned in the sinking of the North and the sand.

INTO JAPANESE

北と砂の沈没で溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Was drowned in the sinking of the North and the sand.

INTO JAPANESE

北と砂の沈没で溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Was drowned in the sinking of the North and the sand.