YOU SAID:

Keep calm nib nub lives here.

INTO JAPANESE

ナブはここに住んでいる穏やかなペン先を保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep a gentle nib living here nubs.

INTO JAPANESE

ここナブ生き穏やかなペン先を保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep here nub live gentle pen tip.

INTO JAPANESE

ライブ穏やかなペン先ナブここに保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep in here live gentle nib nub.

INTO JAPANESE

穏やかなペン先のナブを生きてここに保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep in here to live a peaceful pen tip of the nubs.

INTO JAPANESE

ナブの平和的なペン先を生きるためにここに保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep in here in order to live a peaceful pen tip of the nubs.

INTO JAPANESE

ナブの平和的なペン先を生きるためにここに保管してください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep in here in order to live a peaceful pen tip of the nubs.