YOU SAID:

keep going until we can get back home and split up

INTO JAPANESE

家に戻って取得し、分割まで続ける

BACK INTO ENGLISH

Until the split, and then get back home

INTO JAPANESE

分割、および取得し、家に帰ってまで

BACK INTO ENGLISH

Split and, get to go home

INTO JAPANESE

分割し、帰宅して取得

BACK INTO ENGLISH

Get the home and split

INTO JAPANESE

家を得るし、分割

BACK INTO ENGLISH

You get home and then split

INTO JAPANESE

家に帰ってくるし、分割

BACK INTO ENGLISH

Coming back to the House and then split

INTO JAPANESE

家とし、分割に戻って来る

BACK INTO ENGLISH

Coming back into the House

INTO JAPANESE

家に戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

Come back home

INTO JAPANESE

戻る

BACK INTO ENGLISH

[もどる] /return/recover/revert (vi)/

INTO JAPANESE

戻る

BACK INTO ENGLISH

[もどる] /return/recover/revert (vi)/