YOU SAID:

Keep in mind that having your data in hand may be of limited practical usefulness, depending on how much information you can extract from the data beyond what the 23andMe site already gives you.

INTO JAPANESE

何を超えてデータから抽出することができますどのくらい情報 23 andme サイト既に与えるによっての限られた実用性の可能性があります、データを手で持つことを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Please keep in mind that may be beyond what to extract from the data how much you can give information 23andMe site already of limited usefulness, with the data at hand.

INTO JAPANESE

限られた有用性を手元のデータで既に情報 23 andme サイトを与えることができるどのくらいをデータから抽出して何を超えたかもしれないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that may exceed what the limited usefulness in your own data information 23 how much can give you andme site from data extracted from.

INTO JAPANESE

どのような独自のデータ情報 23 の限られた有用性どれだけ与えることができる大勢サイトから抽出したデータからを超える可能性がありますのでご了承ください。

BACK INTO ENGLISH

What kind of unique data information 23 limited usefulness Please note that may be more than many people can give much data from the site.

INTO JAPANESE

どのような一意のデータ情報 23 限られた有用性注意して可能性がありますよりも多くの人々 は、サイトから多くのデータを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

Note any unique data information 23 limited usefulness, may be more than many people can give more data from the site.

INTO JAPANESE

任意の一意のデータ情報 23 限られた有用性を注意してくださいより多くの人々 は、サイトからより多くのデータを与えることができる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Please note any unique data information 23 limited usefulness may be many people who can give you more data from the site.

INTO JAPANESE

23 限定サイトからより多くのデータを与えることができる多くの人々 があります任意の一意のデータ情報に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

23 Note that there are many people who can give more data from the website of any unique data information.

INTO JAPANESE

23 は、ユニークなデータ情報のウェブサイトからより多くのデータを与えることができる多くの人々 があることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that there are many people who can give more data from the website of unique data information 23.

INTO JAPANESE

一意のデータ情報 23 のウェブサイトからより多くのデータを与えることができる多くの人々 があることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that there are many people who can give more data from the website of unique data information 23.

INTO JAPANESE

一意のデータ情報 23 のウェブサイトからより多くのデータを与えることができる多くの人々 があることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that there are many people who can give more data from the website of unique data information 23.