YOU SAID:

Keep on grafting as long as you're able Keep on grafting till you drop

INTO JAPANESE

できる限り接ぎ木を続けるドロップするまで接ぎ木を続ける

BACK INTO ENGLISH

Continue grafting as much as possible Continue grafting until dropped

INTO JAPANESE

可能な限り移植を続ける落下するまで移植を続ける

BACK INTO ENGLISH

Continue transplanting as much as possible Continue transplanting until falling

INTO JAPANESE

可能な限り移植を続ける落下するまで移植を続ける

BACK INTO ENGLISH

Continue transplanting as much as possible Continue transplanting until falling