YOU SAID:

Keep telling yourself that someday, everything you have had may one day become unhad

INTO JAPANESE

いつの日か、自分が持っていたことすべてがいつの日か不幸になるかもしれないと自分自身に言い続ける

BACK INTO ENGLISH

Someday I will continue telling myself that everything I had may be unfortunate someday

INTO JAPANESE

いつの日か私は持っていたすべてが不幸かもしれないことを自分自身を言い続ける

BACK INTO ENGLISH

Someday I will continue to say myself that everything I have may be unhappy

INTO JAPANESE

いつの日か私は自分が持っているすべてのものが不幸であるかもしれないと自分自身を言い続けるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Someday I will continue to say myself that everything I have may be unfortunate

INTO JAPANESE

いつの日か私は自分が持っているすべてのものが不幸であるかもしれないと自分自身を言い続ける

BACK INTO ENGLISH

Someday I will continue to say myself that everything I have may be unfortunate