YOU SAID:
Keep your face always toward the sunshine, and shadows will fall behind you
INTO JAPANESE
あなたの顔を常に太陽の方に置いておくと、影があなたの後ろに落ちるでしょう
BACK INTO ENGLISH
Keep your face in the sun at all times and the shadows will fall behind you
INTO JAPANESE
常に太陽の下であなたの顔を保ち、影があなたの後ろに落ちるでしょう
BACK INTO ENGLISH
Always keep your face in the sun and the shadows will fall behind you
INTO JAPANESE
常に太陽の下であなたの顔を保ち、影があなたの後ろに落ちるでしょう
BACK INTO ENGLISH
Always keep your face in the sun and the shadows will fall behind you
That didn't even make that much sense in English.
