YOU SAID:
Keep your friends close, but keep your enemies closer.
INTO JAPANESE
友達を近づけるが、敵を近づける。
BACK INTO ENGLISH
Bring friends closer, but enemies closer.
INTO JAPANESE
友達を近づけるが、敵は近づける。
BACK INTO ENGLISH
Bring your friends closer, but your enemies closer.
INTO JAPANESE
友達を近づけるが、敵を近づける。
BACK INTO ENGLISH
Bring friends closer, but enemies closer.
INTO JAPANESE
友達を近づけるが、敵は近づける。
BACK INTO ENGLISH
Bring your friends closer, but your enemies closer.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
