YOU SAID:

keep your head held higher up

INTO JAPANESE

頭を上げたままにしておく

BACK INTO ENGLISH

Keep your head up.

INTO JAPANESE

頭を上げて

BACK INTO ENGLISH

Raise your head.

INTO JAPANESE

おもて 面を上げよ

BACK INTO ENGLISH

Raise your head.