YOU SAID:

Keep your thoughts to yourself

INTO JAPANESE

自分自身に自分の考えを維持します。

BACK INTO ENGLISH

Maintains your thoughts to yourself.

INTO JAPANESE

あなた自身にあなたの考えを保持します。

BACK INTO ENGLISH

Hold your thoughts on your own.

INTO JAPANESE

自分の考え、自分自身を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Keep yourself and your thoughts.

INTO JAPANESE

あなた自身とあなたの考えをしてください。

BACK INTO ENGLISH

You see yourself and your thoughts.

INTO JAPANESE

あなたは、あなた自身とあなたの考えを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You are your own and see what you think.

INTO JAPANESE

あなたは自分し、何を考えて参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You are your own, and see what you think.

INTO JAPANESE

あなたは、自分し、何を考えて参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You are your own, and see what you think.