YOU SAID:

Keller and I stopped by MT’s yesterday. It was good to see a bunch of Trekkies enjoying an awesome Wisconsin pub lunch. Thank you for supporting them. We are making a difference. A small effort from us is making a huge difference to them. Thank you

INTO JAPANESE

ケラーと私は昨日MTさんに立ち寄った。素晴らしいウィスコンシン・パブ・ランチを楽しんでいたトレッキーズがたくさんあるのが分かりました。それらをサポートしていただきありがとうございます。私たちは差をつけています。私たちの小さな努力は彼らに大きな違いをもたらしています。ありがとうございました

BACK INTO ENGLISH

Mr. Keller and I yesterday MT I to stopped. I found there is a lot of Trekkies enjoyed great Wisconsin pub lunch. You support them thanks. We are with a difference. Our small efforts in their

INTO JAPANESE

ミスターケラーと私は昨日MT私は停止しました。私はトレッキーの多くが素晴らしいウィスコンシンパブランチを楽しんでいたことが分かった。あなたは彼らに感謝します。私たちは違いがあります。私たちの小さな努力

BACK INTO ENGLISH

Mr. Keller and I were yesterday MT I stopped. I found that many of Trekkie enjoyed a wonderful Wisconsin Pub Lunch. You appreciate them. We have a difference. Our little effort

INTO JAPANESE

ミスターケラーと私は昨日MTを止めました。私はトレッキーの多くが素晴らしいウィスコンシン・パブ・ランチを楽しんでいることに気付きました。あなたはそれらを感謝します。私たちには違いがあります。私たちの小さな努力

BACK INTO ENGLISH

Mr. Keller and I stopped MT yesterday. I noticed that many of the trekkies enjoyed a wonderful Wisconsin pub lunch. You appreciate them. There is a difference between us. Our little effort

INTO JAPANESE

ケラーと私は昨日MTをやめました。私はトレッキングの多くが素晴らしいウィスコンシンパブランチを楽しんだことに気づいた。あなたはそれらを感謝します。私たちの間には違いがあります。私たちの小さな努力

BACK INTO ENGLISH

Keller and I stopped MT yesterday. I noticed that much of trekking enjoyed a wonderful Wisconsin Pub Lunch. You appreciate them. There is a difference between us. Our little effort

INTO JAPANESE

ケラーと私は昨日MTをやめた。トレッキングの多くが素晴らしいウィスコンシン・パブ・ランチを楽しんでいたことに気づいた。あなたはそれらを感謝します。私たちの間には違いがあります。私たちの小さな努力

BACK INTO ENGLISH

Keller and I stopped MT yesterday. I noticed that many of the trekking enjoyed a wonderful Wisconsin pub lunch. You appreciate them. There is a difference between us. Our little effort

INTO JAPANESE

ケラーと私は昨日MTをやめた。トレッキングの多くは素晴らしいウィスコンシンパブランチを楽しんでいたことに気づいた。あなたはそれらを感謝します。私たちの間には違いがあります。私たちの小さな努力

BACK INTO ENGLISH

Keller and I stopped MT yesterday. I noticed that many of the treks enjoyed a wonderful Wisconsin Pub Lunch. You appreciate them. There is a difference between us. Our little effort

INTO JAPANESE

ケラーは、昨日 MT を停止します。トレッキングの多くは素晴らしいウィスコンシン パブでランチを楽しんだことに気づいた。あなたは彼らに感謝します。私たちの間の違いがあります。私たちの小さな取り組み

BACK INTO ENGLISH

Keller yesterday stops Mt. Many of the trekking noticed enjoyed lunch at a wonderful Wisconsin Pub. Thank you to them. There are differences between us. Our small efforts

INTO JAPANESE

ケラーは昨日山を停止します。気づいたトレッキングの多くは、ウィスコンシン州の素晴らしいパブでランチを楽しんだ。彼らにありがとう。私たちの間の違いがあります。私たちの小さな取り組み

BACK INTO ENGLISH

Keller stop mountain yesterday. Much of the Trek realised that enjoyed lunch at a great pub in Wisconsin. They thank you. There are differences between us. Our small efforts

INTO JAPANESE

ケラー stop-マウンテン昨日。トレッキングの多くが気づいたウィスコンシン州の素晴らしいパブでランチを楽しんだ。彼らはあなたに感謝します。私たちの間の違いがあります。私たちの小さな取り組み

BACK INTO ENGLISH

Keller stop-mountain yesterday. Enjoyed lunch at a great pub in Wisconsin noticed that much of the Trek. They will thank you. There are differences between us. Our small efforts

INTO JAPANESE

ケラー停止-山昨日。ウィスコンシン州の素晴らしいパブで昼食を楽しむトレッキングの多くに気づいた。彼らは感謝します。私たちの間の違いがあります。私たちの小さな取り組み

BACK INTO ENGLISH

Keller stopped - mountain yesterday. Noticed many of the trekking enjoying lunch at a great pub in Wisconsin. They will appreciate. There are differences between us. Our small efforts

INTO JAPANESE

ケラーの停止 - 昨日の山。ウィスコンシン州の素晴らしいパブでランチを楽しんでいるトレッキングの多くに気づいた。彼らに感謝します。私たちの間の違いがあります。私たちの小さな取り組み

BACK INTO ENGLISH

Keller's suspension-mountain yesterday. Noticed that many of the trekking enjoying lunch at a great pub in Wisconsin. Thanks to them. There are differences between us. Our small efforts

INTO JAPANESE

ケラーの懸濁液-山昨日。ウィスコンシン州の素晴らしいパブでランチを楽しんでいるトレッキングの多くに気づいた。感謝します。私たちの間の違いがあります。私たちの小さな取り組み

BACK INTO ENGLISH

Keller's suspension-mountain yesterday. Noticed that many of the trekking enjoying lunch at a great pub in Wisconsin. Thank you. There are differences between us. Our small efforts

INTO JAPANESE

ケラーの懸濁液-山昨日。ウィスコンシン州の素晴らしいパブでランチを楽しんでいるトレッキングの多くに気づいた。ありがとう。私たちの間の違いがあります。私たちの小さな取り組み

BACK INTO ENGLISH

Keller's suspension-mountain yesterday. Noticed that many of the trekking enjoying lunch at a great pub in Wisconsin. Thank you. There are differences between us. Our small efforts