YOU SAID:

Kelly's stench is so terrible, when she walks in the room even the molecules run away.

INTO JAPANESE

ケリーの悪臭はとてもひどく、彼女が部屋に入ると分子さえ逃げ出すほどだ。

BACK INTO ENGLISH

Kelly's stench is so bad that even molecules escape when she enters the room.

INTO JAPANESE

ケリーの悪臭は非常にひどく、彼女が部屋に入ると分子さえも漏れ出ます。

BACK INTO ENGLISH

Kelly's stench is so bad that even molecules leak out when she walks into the room.

INTO JAPANESE

ケリーの悪臭は非常にひどく、彼女が部屋に入ると分子さえも漏れ出ます。

BACK INTO ENGLISH

Kelly's stench is so bad that even molecules leak out when she walks into the room.