YOU SAID:

Kelsier's form plunged back towards the fight, dark cloak trailing behind him

INTO JAPANESE

ケルシエの姿は戦いに向かって急降下し、暗いマントが彼の後ろを追いました

BACK INTO ENGLISH

The figure of Kersier swooped down to the battle and a dark cloak chased him behind

INTO JAPANESE

ケルシエの姿は戦いに急降下し、暗いマントが彼を追いかけた

BACK INTO ENGLISH

The figure of Kersier plunged into battle and a dark cloak chased him

INTO JAPANESE

ケルシエの姿は戦いに突入し、暗いマントが彼を追いかけた

BACK INTO ENGLISH

The figure of Kersier entered the battle and a dark cloak chased him

INTO JAPANESE

ケルシエの姿が戦いに入り、暗いマントが彼を追いかけた

BACK INTO ENGLISH

The figure of Kersier entered the battle and a dark cloak chased him