YOU SAID:

Kent Aberdeen, if he heard me, did not reply.

INTO JAPANESE

ケント・アバディーンは、もし彼が私の声を聞いたら、返事をしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Kent Aberdeen would not respond if he heard me.

INTO JAPANESE

ケント・アバディーンは私の声を聞いたら返事をしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Kent Aberdeen didn't reply when he heard me.

INTO JAPANESE

ケント・アバディーンは私の声を聞いて返事をしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Kent Aberdeen heard me and didn't reply.

INTO JAPANESE

ケント・アバディーンは私の声を聞いて返事をしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Kent Aberdeen heard me and didn't reply.