YOU SAID:

kick a cow and watch it fly, but do not let it fly far.

INTO JAPANESE

牛を蹴って飛ぶのを見ますが、遠くまで飛ばさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Watch the cow kick and fly, but do not fly too far.

INTO JAPANESE

牛が蹴って飛ぶのを見てください。ただし、あまり遠くに飛ばさないでください。

BACK INTO ENGLISH

Watch the cow kick and fly. However, do not fly too far.

INTO JAPANESE

牛が蹴って飛ぶのを見てください。ただし、飛びすぎないでください。

BACK INTO ENGLISH

Watch the cow kick and fly. However, do not jump too much.

INTO JAPANESE

牛が蹴って飛ぶのを見てください。ただし、ジャンプしすぎないでください。

BACK INTO ENGLISH

Watch the cow kick and fly. However, do not jump too much.