YOU SAID:

Kiekviename mano sukurtame žodyje – dalelė manęs akyse.

INTO JAPANESE

私が生み出すすべての言葉には、私の目に粒子があります。

BACK INTO ENGLISH

Every word I produce has a particle in my eye.

INTO JAPANESE

私が発するすべての言葉には、私の目に粒子が含まれています。

BACK INTO ENGLISH

Every word I utter has particles in my eyes.

INTO JAPANESE

私が発する言葉の一つ一つに、私の目には粒子が浮かびます。

BACK INTO ENGLISH

With every word I say, particles appear in my eyes.

INTO JAPANESE

私が話す言葉ごとに、私の目に粒子が現れます。

BACK INTO ENGLISH

With every word I speak, particles appear in my eyes.

INTO JAPANESE

私が話す言葉ごとに、私の目に粒子が現れます。

BACK INTO ENGLISH

With every word I speak, particles appear in my eyes.