YOU SAID:

Kiki do you love me are you riding say that you’ll never ever leave from beside me

INTO JAPANESE

キキは私を愛していますかあなたは乗っていますあなたは私のそばから離れることはないと言ってください

BACK INTO ENGLISH

Kiki do you love me You're riding Tell me you'll never leave my side

INTO JAPANESE

キキは私を愛していますかあなたは乗っていますあなたは私のそばを決して離れないだろうと教えてください

BACK INTO ENGLISH

Kiki do you love me Tell me you'll never leave my side

INTO JAPANESE

キキは私を愛していますか 決して私のそばを離れないと言ってください

BACK INTO ENGLISH

do you love me kiki tell me you'll never leave my side

INTO JAPANESE

あなたは私を愛していますかキキあなたは決して私のそばを離れないだろう

BACK INTO ENGLISH

do you love me kiki you will never leave my side

INTO JAPANESE

あなたは私のそばを離れないキキを愛していますか

BACK INTO ENGLISH

do you love kiki who never leaves my side

INTO JAPANESE

私のそばを離れないキキは好きですか

BACK INTO ENGLISH

Do you like Kiki who never leaves my side

INTO JAPANESE

私のそばを離れないキキは好きですか

BACK INTO ENGLISH

Do you like Kiki who never leaves my side