YOU SAID:

kind friends and companions come join me in rhyme come lift up your voices in chorus with mine

INTO JAPANESE

親切な友達や仲間が韻を踏んで私に加わり、私の合唱であなたの声を上げて来ます

BACK INTO ENGLISH

Kind friends and associates rhyme to join me and raise your voice in my chorus

INTO JAPANESE

親切な友人や仲間が私に加わり、私の合唱であなたの声を上げるために韻を踏む

BACK INTO ENGLISH

Kind friends and associates join me and rhyme to raise your voice in my chorus

INTO JAPANESE

親切な友達や仲間が私に加わり、私の合唱であなたの声を上げるために韻を踏む

BACK INTO ENGLISH

Kind friends and associates join me and rhyme to raise your voice in my chorus