YOU SAID:

kinda cute but no thanks

INTO JAPANESE

ちょっとかわいいが、感謝なし

BACK INTO ENGLISH

A little cute, but no thanks

INTO JAPANESE

少しかわいいが、感謝はありません

BACK INTO ENGLISH

A little cute, but not grateful

INTO JAPANESE

少し可愛いけど、ありがたいことじゃない

BACK INTO ENGLISH

It's a little cute, but it's not a blessing.

INTO JAPANESE

ちょっと可愛いけど、祝福じゃない。

BACK INTO ENGLISH

It's a bit cute, but it's not a blessing.

INTO JAPANESE

ちょっと可愛いけど、祝福じゃない。

BACK INTO ENGLISH

It's a bit cute, but it's not a blessing.