YOU SAID:

Kinda sad that you always been like that see me making waves and you don't like that driving through your puddles going splish splash

INTO JAPANESE

あなたはいつもそうだったので、私が波を立てているのを見て、水たまりを通り抜けてスプラッシュスプラッシュをするのが好きではないのは悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

It's sad that you don't like to see me rippling and splash through a puddle as you've always been

INTO JAPANESE

いつものように私が水たまりに波打ったり飛び散ったりするのを見たくないのは悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

It's sad that I don't want to see me rippling and splattering in a puddle as usual

INTO JAPANESE

いつものように水たまりに波打ったり飛び散ったりするのを見たくないのは悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

It's sad that I don't want to see the puddle rippling and splattering as usual

INTO JAPANESE

いつものように水たまりが波打ったり飛び散ったりするのを見たくないのは悲しいことです

BACK INTO ENGLISH

It's sad that I don't want to see the puddle rippling and splattering as usual