YOU SAID:

Kinds are types of types, but types of kinds aren't kinds of types.

INTO JAPANESE

種類はタイプの種類ですが、種類の種類は種類の種類ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The type is the type of type, but the type of type is not the type of type.

INTO JAPANESE

タイプはタイプのタイプですが、タイプのタイプはタイプのタイプではありません。

BACK INTO ENGLISH

The type is the type of type, but the type of type is not the type of type.