YOU SAID:
Kira Queen, daisan no bakudan! Bites Za Dusto! やっ! やったぞ! 発現したぞッ! フハハハハ。戻ったぞ。
INTO JAPANESE
キラクイーンだいさんのばくだん!噛むザ・ダスト! やっ! やったぞ! 発現したぞッ! フハハハハ。戻ったぞ。
BACK INTO ENGLISH
It's a sparkling queen! It's a sparkle!Bite The Dust! Bite it! Bite it! It's happening! Fuhahaha. We're back.
INTO JAPANESE
キラキラした女王だ!キラキラしています!ほこりを噛め! 噛め!噛め! 起こってる!フハハハ。戻ったわ
BACK INTO ENGLISH
She's a sparkling queen! Glittering!Bite the dust! Bite the dust! Bite! It's happening! Fuhahaha. We're back.
INTO JAPANESE
キラキラした女王だ!キラキラしてる!ほこりを噛め!ほこりを噛め! 噛め!起きてるぞ!フハハハ。帰ってきた。
BACK INTO ENGLISH
She's a sparkling queen! It's sparkling!Bite the dust! Bite the dust! Bite me! I'm awake! Hahaha. I'm back.
INTO JAPANESE
彼女はキラキラした女王だ!キラキラしています!ほこりを噛め!ほこりを噛め! 噛ませて!ハハハ。戻ってきた。
BACK INTO ENGLISH
She's a sparkling queen!Glittering! Bite the dust!Bite the dust! Bite the dust!Hahaha. We're back.
INTO JAPANESE
キラキラした女王だ!キラキラしてる! ほこりを噛め!ほこりを噛め! ほこりを噛め! ハハハ。戻ったわ
BACK INTO ENGLISH
She's a sparkling queen! It's sparkling! Bite the dust! Bite the dust! Chew on the dust! Hahaha. We're back.
INTO JAPANESE
彼女はキラキラした女王だ!キラキラしています! ほこりを噛め!ほこりを噛め! ほこりを噛め! ハハハ。帰ってきた。
BACK INTO ENGLISH
She's a sparkling queen!Glittering! Bite the dust!Bite the dust! Bite the dust! Hahaha. I'm back.
INTO JAPANESE
キラキラした女王だ!キラキラしてる! ほこりを噛め!ほこりを噛め! ほこりを噛め! ハハハ。戻ったわ
BACK INTO ENGLISH
She's a sparkling queen! It's sparkling! Bite the dust! Bite the dust! Chew on the dust! Hahaha. We're back.
INTO JAPANESE
彼女はキラキラした女王だ!キラキラしています! ほこりを噛め!ほこりを噛め! ほこりを噛め! ハハハ。帰ってきた。
BACK INTO ENGLISH
She's a sparkling queen!Glittering! Bite the dust!Bite the dust! Bite the dust! Hahaha. I'm back.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium