YOU SAID:

kiss me beneath the milky twilight. Lead me out on the moonlit floor. Lift your open hand Strike up the band, and make the fireflies dance Silvermoon’s sparkling

INTO JAPANESE

乳白色の夕暮れの下で私にキスしてください。月明かりに照らされた床に私を導きます。開いた手を持ち上げてバンドを打ち上げ、ホタルをシルバームーンのきらめきで踊らせます

BACK INTO ENGLISH

Kiss me under the milky dusk. Guide me to the moonlit floor. Lift your open hands to launch the band and make the fireflies dance with the sparkle of the Silver Moon.

INTO JAPANESE

乳白色の夕暮れの下で私にキスしてください。月明かりに照らされた床に案内してください。開いた手を持ち上げてバンドを立ち上げ、ホタルをシルバームーンの輝きで踊らせます。

BACK INTO ENGLISH

Kiss me under the milky dusk. Guide us to the moonlit floor. Lift your open hands to launch the band and let the fireflies dance with the brilliance of the silver moon.

INTO JAPANESE

乳白色の夕暮れの下で私にキスしてください。月明かりに照らされた床に私たちを案内してください。開いた手を持ち上げてバンドを立ち上げ、ホタルが銀色の月の輝きで踊るようにします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss me under the milky dusk. Guide us to the moonlit floor. Lift your open hands to raise the band and let the fireflies dance with the glow of the silver moon.

INTO JAPANESE

乳白色の夕暮れの下で私にキスしてください。月明かりに照らされた床に私たちを案内してください。開いた手を持ち上げてバンドを上げ、ホタルが銀色の月の輝きで踊るようにします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss me under the milky dusk. Guide us to the moonlit floor. Lift your open hands and raise the band so that the fireflies dance with the glow of the silver moon.

INTO JAPANESE

乳白色の夕暮れの下で私にキスしてください。月明かりに照らされた床に私たちを案内してください。開いた手を持ち上げてバンドを上げ、ホタルが銀色の月の輝きで踊るようにします。

BACK INTO ENGLISH

Kiss me under the milky dusk. Guide us to the moonlit floor. Lift your open hands and raise the band so that the fireflies dance with the glow of the silver moon.