YOU SAID:

'Kisses from cotton candy lips, with a bittersweet symphony swaying my desires.'

INTO JAPANESE

' 私の欲望を揺れるビタースウィート シンフォニーと綿あめ唇からキス。 '

BACK INTO ENGLISH

' Rock my desire to bittersweet Symphony and cotton candy, a kiss from your lips. '

INTO JAPANESE

「あなたの唇からビタースウィート シンフォニーと綿菓子キス私願望をロックします。'

BACK INTO ENGLISH

"From your lips bittersweet Symphony and cotton candy kisses I desire to lock. '

INTO JAPANESE

「私はロックしたいあなたの唇ほろ苦い交響曲、綿あめ・ キスから」。

BACK INTO ENGLISH

"My lips want to rock your bittersweet Symphony, cotton candy and kisses".

INTO JAPANESE

「ロックバンドほろ苦い交響曲、綿菓子とキスしたい唇」。

BACK INTO ENGLISH

"Rock band bittersweet Symphony, cotton candy, and I want to kiss lips".

INTO JAPANESE

「ロック バンドのほろ苦い交響楽団、綿あめと唇にキスしたい」.

BACK INTO ENGLISH

"Bittersweet Symphony of rock bands, cotton candy and lips want to Kiss".

INTO JAPANESE

「キスしたいロック ・ バンド、綿菓子と唇のほろ苦い交響曲」。

BACK INTO ENGLISH

"Bittersweet Symphony of rock bands like kiss and cotton candy lips".

INTO JAPANESE

「キス、綿あめ唇のようなロック ・ バンドのほろ苦い交響曲」。

BACK INTO ENGLISH

"Bittersweet Symphony of rock band Kiss, cotton candy, such as lips".

INTO JAPANESE

「ロックバンド、キッス、綿菓子、唇などのほろ苦い交響曲」。

BACK INTO ENGLISH

"Bittersweet Symphony, such as rock band, Kiss, cotton candy, lip".

INTO JAPANESE

「ロック バンド キス、綿飴、リップなどほろ苦い交響曲」。

BACK INTO ENGLISH

"Cotton candy, RIP, rock band Kiss bittersweet Symphony".

INTO JAPANESE

「綿飴リップ、ロック ・ バンド キスほろ苦い交響曲」。

BACK INTO ENGLISH

Cotton candy lips, rock band Kiss bittersweet Symphony.

INTO JAPANESE

綿あめ唇、ロックバンド Kiss のほろ苦い交響曲。

BACK INTO ENGLISH

Cotton candy lips, rock band Kiss bittersweet Symphony.