YOU SAID:

kneel to the crown stand in the sun hail to the king

INTO JAPANESE

太陽雹王にクラウン スタンドにひざまずけ

BACK INTO ENGLISH

Crown stand kneel to hail the Sun King

INTO JAPANESE

クラウン スタンド太陽王を雹にひざまずけ

BACK INTO ENGLISH

Kneel to hail the Crown stand the Sun King

INTO JAPANESE

雹のクラウン スタンド太陽王にひざまずく

BACK INTO ENGLISH

Hail Crown stand Sun King kneeling

INTO JAPANESE

雹クラウン スタンド太陽王が折り敷き

BACK INTO ENGLISH

Hail Crown stand Sun King is kneeling.

INTO JAPANESE

太陽王は折り敷きクラウン スタンドをあられ。

BACK INTO ENGLISH

Sun King kneeling hail the Crown stands.

INTO JAPANESE

太陽王折り敷きあられ、クラウンを略します。

BACK INTO ENGLISH

Sun King fold kneeling hail the Crown stands.

INTO JAPANESE

太陽王は王冠立っている折り敷きのあられを折る。

BACK INTO ENGLISH

Sun King Crown standing fold fold the kneeling hail.

INTO JAPANESE

太陽王の王冠立っている折り折り折り敷きのあられです。

BACK INTO ENGLISH

Fold fold Sun King Crown standing fold is a kneeling hail.

INTO JAPANESE

倍倍太陽王王冠立っている折り、折り敷きあられです。

BACK INTO ENGLISH

Fold the fold standing times times the Sun King Crown is kneeling hail.

INTO JAPANESE

倍倍立って時間太陽王の王冠は折り敷きあられです。

BACK INTO ENGLISH

X x standing time Sun King's Crown is kneeling, hail.

INTO JAPANESE

X の x の時間太陽王の王冠を立ってはひざまずいて、雹。

BACK INTO ENGLISH

Kneeling standing Crown of x times the Sun King, hail.

INTO JAPANESE

X の王冠立っている折り敷き太陽王、あられの回します。

BACK INTO ENGLISH

X Crown standing kneeling, Sun King, hail.

INTO JAPANESE

X 王冠立っている折り敷き、太陽王、雹します。

BACK INTO ENGLISH

X Crown standing kneeling and the Sun King, hail.

INTO JAPANESE

X クラウン折り敷きと太陽王、雹を立っています。

BACK INTO ENGLISH

X Crown folds standing kneeling and Sun King, hail.

INTO JAPANESE

X クラウン折る立っている折り敷きと太陽王、雹。

BACK INTO ENGLISH

X Crown standing fold fold kneeling and Sun King, hail.

INTO JAPANESE

X 王冠立っている折り折り折り敷きと太陽王、雹。

BACK INTO ENGLISH

X Crown standing fold fold fold kneeling and Sun King, hail.

INTO JAPANESE

X 王冠立っている折り折り折り折り敷きと太陽王、雹。

BACK INTO ENGLISH

X Crown standing fold fold fold fold kneeling and Sun King, hail.

INTO JAPANESE

X 王冠立っている折り折り折り折り折り敷きと太陽王、雹。

BACK INTO ENGLISH

X Crown standing fold fold fold fold fold kneeling and Sun King, hail.

INTO JAPANESE

X 王冠立っている倍倍倍倍倍折り敷きと太陽王、雹。

BACK INTO ENGLISH

Times times times times times fold X Crown standing kneeling and Sun King, hail!

INTO JAPANESE

回回回回回折る X 王冠立っている折り敷きと太陽王、雹!