YOU SAID:

Knock into a cocked hat.

INTO JAPANESE

コックド ハットにノックします。

BACK INTO ENGLISH

Cocked hat to knock.

INTO JAPANESE

コックド ハットをノックします。

BACK INTO ENGLISH

Knock the cocked hat.

INTO JAPANESE

コックド ハットをノックします。

BACK INTO ENGLISH

Knock the cocked hat.