YOU SAID:

know that something softer than us but just as holy planted the pieces of Himself into our feet that we might one day find our way back to Him. you are almost home.

INTO JAPANESE

私たちよりも柔らかく、しかし聖なる何かが彼自身の断片を私たちの足に植え付け、私たちがいつの日か彼に戻る道を見つけることができることを知ってください。あなたはほとんど家にいます。

BACK INTO ENGLISH

Know that something softer than us, yet holy, has planted a fragment of Himself at our feet so that we can one day find our way back to Him. you are almost at home

INTO JAPANESE

私たちよりも柔らかく、しかし神聖な何かが私たちの足元に彼自身の断片を植えてくれたことを知ってください。あなたはほとんど家にいます

BACK INTO ENGLISH

Know that something softer than us, yet divine, has planted pieces of Himself at our feet. you are almost home

INTO JAPANESE

私たちよりも柔らかいが神聖な何かが私たちの足元に彼自身の断片を植えていることを知ってください.あなたはもうすぐ家にいます

BACK INTO ENGLISH

Know that something softer than us but divine has planted pieces of himself at our feet.You will be home soon

INTO JAPANESE

私たちよりも柔らかいが神聖な何かが私たちの足元に彼自身の断片を植えたことを知ってください.あなたはすぐに家に帰ります.

BACK INTO ENGLISH

Know that something softer than us but divine has planted a fragment of Himself at our feet.You'll be home soon.

INTO JAPANESE

私たちよりも柔らかいが神聖な何かが私たちの足元に彼自身の断片を植えたことを知ってください.あなたはすぐに家に帰ります.

BACK INTO ENGLISH

Know that something softer than us but divine has planted a fragment of Himself at our feet.You'll be home soon.