YOU SAID:

L: Well, maybe a Koopa will lend us his! If we persuade him.

INTO JAPANESE

L: まあ、クッパが貸してくれるかもしれないよ！説得すればね。

BACK INTO ENGLISH

L: Well, maybe Bowser will lend it to you! If you persuade him.

INTO JAPANESE

L: まあ、クッパが貸してくれるかもね！説得すればね。

BACK INTO ENGLISH

L: Well, maybe Bowser will let you borrow it! If you persuade him.

INTO JAPANESE

L: まあ、クッパが貸してくれるかもね！説得すればね。

BACK INTO ENGLISH

L: Well, maybe Bowser will let you borrow it! If you persuade him.