YOU SAID:

La joie, cher ami, se manifeste à travers une marche pleine de droiture et de sagesse, pour nous-même, n'est-ce pas?

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、喜びは、自分自身の義にかなった賢明な歩みを通して現れますね。

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, joy comes through our own righteous and wise walking, doesn’t it?

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、喜びは私たち自身の正しく賢明な歩みを通してもたらされるのではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, does not joy come through our own righteous and wise steps?

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、喜びは私たち自身の正しく賢明な歩みを通してもたらされるのではないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, does not joy come through our own righteous and wise steps?