YOU SAID:

La propriété privée nous a rendus si sots et si bornés qu'un objet n'est nôtre que lorsque nous l'avons

INTO JAPANESE

私有財産は私たちを非常に愚かにし、非常に制限したものにしているので、物は私たちが持っているときだけ私たちのものです.

BACK INTO ENGLISH

Private property makes us so stupid and so limited that things are ours only when we have them.

INTO JAPANESE

私有財産は私たちを非常に愚かにし、非常に限定的にするので、物は私たちが持っている場合にのみ私たちのものになります。

BACK INTO ENGLISH

Private property makes us so stupid and so limited that things are ours only if we have them.

INTO JAPANESE

私有財産は私たちを非常に愚かにし、非常に限定的にするので、私たちがそれらを持っている場合にのみ、物事は私たちのものになります。

BACK INTO ENGLISH

Private property makes us so stupid and so limited that things are ours only if we have them.