YOU SAID:

Lack of structure doesn't guarantee it won't be entertaining. I found that it's the most interesting if you use a long sentence, multiple tenses, and multiple pronouns, but simpler statements can still have hilarious results.

INTO JAPANESE

構造が欠けていても面白くないという保証はありません。長い文、複数の時制、複数の代名詞を使用すると最も興味深いことがわかりましたが、より単純なステートメントでも面白い結果が得られる可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

There's no guarantee that lacking structure isn't fun. I found it most interesting to use long sentences, multiple tenses, and multiple pronouns, but simpler statements can also yield interesting results.

INTO JAPANESE

構造が欠けていて面白くないという保証はありません。長い文、複数の時制、複数の代名詞を使用することが最も興味深いと思いましたが、より単純なステートメントでも興味深い結果が得られる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

There is no guarantee that it will lack structure and be uninteresting. I found it most interesting to use long sentences, multiple tenses, and multiple pronouns, but simpler statements can also yield interesting results.

INTO JAPANESE

構造が欠けていて面白くないという保証はありません。長い文、複数の時制、複数の代名詞を使用することが最も興味深いと思いましたが、より単純なステートメントでも興味深い結果が得られる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

There is no guarantee that it will lack structure and be uninteresting. I found it most interesting to use long sentences, multiple tenses, and multiple pronouns, but simpler statements can also yield interesting results.