YOU SAID:

Ladies all the time be askin' me, "Coach Z, how come you don't dance no more?" And I say "Ladies... ladies... just give me a chance to do a hip hop dance!" The Roger Rabbit, the Cabbage Patch, the Locomotive!

INTO JAPANESE

いつも女性は私に似ている、「コーチZ、どうしてもう踊らないの？」そして、「レディース...レディース...ヒップホップダンスをするチャンスをください！」ロジャーラビット、キャベツパッチ、機関車！

BACK INTO ENGLISH

Women always resemble me, "Coach Z, why don't you dance anymore?" And "Ladies...Ladies...Give us a chance to do hip hop dance!" Roger Rabbit, cabbage patch, locomotive!

INTO JAPANESE

女性はいつも私に似ています、「コーチZ、あなたはもう踊らないのですか？」そして「レディース...レディース...ヒップホップダンスをするチャンスをください！」ロジャーラビット、キャベツパッチ、機関車！

BACK INTO ENGLISH

Women are always like me, "Coach Z, you don't dance anymore?" and "Ladies...Ladies...Give us a chance to do hip hop dance!" Roger Rabbit, cabbage patch, agency car!

INTO JAPANESE

女性はいつも私のようです。「コーチZ、もう踊らないの？」そして「レディース...レディース...ヒップホップダンスをするチャンスをください！」ロジャーラビット、キャベツパッチ、エージェンシーカー！

BACK INTO ENGLISH

Women are always like me. "Coach Z, don't you dance anymore?" and "Ladies...Ladies...Give us a chance to do hip hop dance!" Roger Rabbit, cabbage patch, agency car!

INTO JAPANESE

女性はいつも私のようです。 「コーチZ、もう踊らない？」そして「レディース...レディース...ヒップホップダンスをするチャンスをください！」ロジャーラビット、キャベツパッチ、エージェンシーカー！

BACK INTO ENGLISH

Women are always like me. "Coach Z, don't you dance anymore?" and "Ladies...Ladies...Give us a chance to do hip hop dance!" Roger Rabbit, cabbage patch, agency car!