YOU SAID:

Ladies and Gentleman, boys and girls, we have successfully captured Osama Bin Laden.

INTO JAPANESE

紳士淑女、男の子と女の子、我々は首尾よくオサマビンラディンを捕獲しました。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, boys and girls, we successfully captured Osama bin Laden.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、オサマビンラディンの捕獲に成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, I succeeded in catching Osama bin Laden.

INTO JAPANESE

ご列席の皆様、オサマビンラディンを捕まえることに成功しました。

BACK INTO ENGLISH

Ladies and gentlemen, I succeeded in catching Osama bin Laden.