YOU SAID:

"Ladies and gentlemen, get to the gas"

INTO JAPANESE

「紳士淑女の皆様、ガソリンを入れてください」

BACK INTO ENGLISH

“Ladies and gentlemen, please fill up with gas.”

INTO JAPANESE

「皆様、ガソリンを満タンにして下さい。」

BACK INTO ENGLISH

"Everyone, please fill up your gas tank."

INTO JAPANESE

「皆さん、ガソリンを満タンにしてください。」

BACK INTO ENGLISH

"Everyone, please fill up your gas tank."