YOU SAID:

lady don ge' den'al care is illgeal in bri'ish law lad

INTO JAPANESE

女性があらゆる配慮をしたのはイギリスの法律では違法だ

BACK INTO ENGLISH

The woman's consideration of any kind is illegal under British law.

INTO JAPANESE

英国法では、女性に対するいかなる配慮も違法である。

BACK INTO ENGLISH

Under British law, any consideration given to a woman is illegal.

INTO JAPANESE

英国の法律では、女性に対するいかなる配慮も違法である。

BACK INTO ENGLISH

Under British law, any consideration given to a woman is illegal.