YOU SAID:

Lady Elaine lay across my big brass bed.

INTO JAPANESE

私の大きな真鍮製のベッドの上に女性 Elaine が横たわっていた。

BACK INTO ENGLISH

Lady Elaine lay it on my big brass bed.

INTO JAPANESE

女性 Elaine 私大きな真鍮製のベッド上に置きます。

BACK INTO ENGLISH

Lady Elaine great big brass bed over.

INTO JAPANESE

以上女性エレイン大きな真鍮のベッド。

BACK INTO ENGLISH

More Lady Elaine's big brass bed.

INTO JAPANESE

詳細女性 Elaine の大きな真鍮製のベッド。

BACK INTO ENGLISH

More Lady Elaine's big brass bed.