YOU SAID:

Lady Luck is on my side.

INTO JAPANESE

レディ・ラッキーは私の側です。

BACK INTO ENGLISH

Lady Lucky is on my side.

INTO JAPANESE

Lady Luckyが私の側にいる。

BACK INTO ENGLISH

Lucky Lady are on my side.

INTO JAPANESE

幸運な女性は、私の側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Lady luck is on my side.

INTO JAPANESE

幸運の女神は、私の側にあります。

BACK INTO ENGLISH

Lady luck is on my side.