YOU SAID:

Lady running down to the riptide; Taken away to the dark side; I want to be your left hand man

INTO JAPANESE

女性; 荒海に動く ダークサイド; に連行 あなたの左手の男になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Woman; Dark side move in heavy seas; In taking your left hand man want to be.

INTO JAPANESE

女性;ダークサイドに重い海に移動します。撮影あなたの左手の男になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Shooting I want to become a man of your left hand.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。撮影、左手の男になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Shoot, I want to become a man of the left.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。撮影には、左の男になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Want to become a man of the left to shoot.

INTO JAPANESE

女性;荒波でダークサイドに移動します。撮影する左の男になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Woman; move to the dark side in heavy seas. Want to become a man of the left to shoot.