YOU SAID:

Lady, running down to the riptide, Taken away to the dark side.

INTO JAPANESE

実行している女性、荒海にダークサイドに連行。

BACK INTO ENGLISH

Women are running, rough seas brought to the dark side.

INTO JAPANESE

女性が実行している、荒海ダークサイドにもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Brought to the dark side rough, is run by a woman.

INTO JAPANESE

女性によって実行がダークサイド ラフにもたらした。

BACK INTO ENGLISH

By women brought to the dark rough running.

INTO JAPANESE

女性が実行している暗いラフにもたらした。

BACK INTO ENGLISH

Brought to the Dark Lady is running rough.

INTO JAPANESE

ダーク ・ レディには大まかな実行。

BACK INTO ENGLISH

Dark Lady is a rough running.

INTO JAPANESE

ダーク ・ レディは、実行しているラフです。

BACK INTO ENGLISH

The Dark Lady is running rough.

INTO JAPANESE

ダーク ・ レディは、大まかな実行しています。

BACK INTO ENGLISH

Dark Lady is a rough running.

INTO JAPANESE

ダーク ・ レディは、実行しているラフです。

BACK INTO ENGLISH

The Dark Lady is running rough.

INTO JAPANESE

ダーク ・ レディは、大まかな実行しています。