YOU SAID:

Lady, running down to the riptide, taken away to the dark side, I want to be your left hand man.

INTO JAPANESE

女性は、荒波に駆け下り、暗い側に連れて行かれ、私はあなたの左手の男になりたい。

BACK INTO ENGLISH

The woman ran down into the rough waves and was taken to the dark side, and I want to be your left hand man.

INTO JAPANESE

女性は荒波に駆け寄り、暗い側に連れて行かれました。私はあなたの左手になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

The woman ran up into the rough waves and was taken to the dark side. I want to be your left hand.

INTO JAPANESE

女性は荒波に駆け寄り、暗い側に連れて行かれました。私はあなたの左手になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

The woman ran up into the rough waves and was taken to the dark side. I want to be your left hand.