YOU SAID:

lady, running down to the riptide, taken away to the dark side, I wanna be your left hand man. I love you, when you're singing that song and I got a lump in my throat cos you're gonna sing the words wrong

INTO JAPANESE

荒波に駆け下り、暗黒面に連れ去られたお嬢様、私はあなたの左腕になりたいです。私はあなたを愛しています、あなたがその歌を歌っていて、喉にしこりができたとき、あなたは間違った言葉を歌うでしょう

BACK INTO ENGLISH

A young lady who ran down the rough seas and was taken to the dark side, I want to be your left arm. I love you, when you are singing that song and you have a lump in your throat you will sing the wrong word

INTO JAPANESE

荒れた海を駆け下りて暗黒面に連れて行かれたお嬢様、私はあなたの左腕になりたいです。私はあなたを愛しています、あなたがその歌を歌っていて、喉にしこりがあるとき、あなたは間違った言葉を歌うでしょう

BACK INTO ENGLISH

A young lady who ran down the rough sea and was taken to the dark side, I want to be your left arm. I love you, when you are singing that song and you have a lump in your throat you will sing the wrong word

INTO JAPANESE

荒れた海を駆け下りて暗黒面に連れて行かれたお嬢様、私はあなたの左腕になりたいです。私はあなたを愛しています、あなたがその歌を歌っていて、喉にしこりがあるとき、あなたは間違った言葉を歌うでしょう

BACK INTO ENGLISH

A young lady who ran down the rough sea and was taken to the dark side, I want to be your left arm. I love you, when you are singing that song and you have a lump in your throat you will sing the wrong word